Resumen de Dépistage précoce et aide à la famille

Rutger Jan Van der Gaag

• English

  Early detection of autism enables better early interventions and prevents much unnecessary sorrow and frustration on the part of the parents. Recently, a network of early detection and intervention teams has been founded in the Netherlands. Any parent worried about the “different” way in which their child is developing can ask for an assessment and help. The major innovation is that the parents are in charge of their child’s (medical) file. A multidisciplinary team nearby provides the help and ensures that parents can ask for a consultation and second opinion from specialists all over the country. Because parents are well informed, they can tailor intervention and support for their child in order to meet their needs and expectations. All available modern techniques can be used, including electronic files, internet forums, real-time home visits, or consultations via video, and parents can communicate with the whole team 24/7 through secure email connections.

• français

  Une détection précoce de l’autisme permet une meilleure prise en charge et évite bien des soucis et frustrations inutiles aux parents. Récemment, un réseau d’équipes de détection précoce et d’intervention a été fondé aux Pays Bas. Tout parent qui s’inquiète de voir son enfant se développer de façon « différente » peut demander le soutien et l’aide de ce réseau. La grande nouveauté est que ce sont les parents qui sont en charge du dossier (médical) de leur enfant. Une équipe multidisciplinaire de proximité leur procure de l’aide et leur assure un accès à une consultation, et à une seconde évaluation par des spécialistes à distance. Ainsi, bien informés, ils peuvent gérer la prise en charge de leur enfant selon leurs besoins et leurs attentes. Toutes les techniques modernes sont appliquées : dossier électronique, apprentissage par cours internet interactifs, plateformes d’échanges, visites à domicile réelles ou virtuelles au moyen de liaison vidéo, communications possibles 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 par email sécurisé.