Diet of frugivorous birds and seed dispersers in the Garrotxa during autumn migration

• Autores: Josep Rost
• Localización: Revista catalana d'ornitologia = Catalan journal of ornithology, ISSN 1697-4697, Nº. 29, 2013, págs. 43-48
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Dieta de las aves frugívoras y dispersoras de semillas en la Garrotxa durante la migración de otoño
  • Dieta dels ocells frugívors i dispersors de llavors a la Garrotxa durant la migració de tardor
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La dispersión de semillas por parte de los animales es un proceso importante en muchos ecosistemas. No obstante, estos mismos animales frugívoros pueden dispersar especies alóctonas, contribuyendo a su introducción y expansión, lo cual se considera negativo para la conservación de la biodiversidad. Los conocimientos disponibles sobre estos procesos son escasos aún en muchos aspectos y zonas. El objetivo de este estudio es describir la dieta frugívora de las aves del Parque Natural de la Zona Volcánica de la Garrotxa (PNZVG) durante la migración de otoño y determinar si estos dispersantes pueden actuar como vectores de plantas alóctonas invasoras. Las aves se capturaron mediante redes japonesas y su dieta se estudió analizando el contenido de sus excrementos.

    Se encontraron 14 especies de plantas de fruto carnoso consumidas y dispersadas por las aves. El espino cerval Rhamnus catharica fue la especie más abundante en los excrementos. Respecto a las aves, la Curruca Capirotada Sylvia atricapilla y el Mirlo Común Turdus merula fueron las especies con un mayor contenido de semillas en sus excrementos. No obstante, estas dos especies mostraron diferencias en su dieta, la cual estuvo dominada por el espino cerval en la curruca capirotada, mientras que en el caso del mirlo común se repartió entre el endrino Prunus spinosa, el almez Celtis australis y la zarzamora Rubus ulmifolius. No se obtuvieron semillas de ninguna planta alóctona o invasora. Los resultados de este estudio destacan la importancia de las plantas con fruto carnoso para las aves durante la migración de otoño y viceversa, ya que las aves también contribuyen a la dispersión de un gran número de plantas durante esta estación.

  • català

    La dispersió de llavors per animals és un procés important en molts ecosistemes. Tot i això, aquests mateixos frugívors poden dispersar especies al·lòctones i contribuir a la seva introducció i expansió, fet considerat negatiu per a la conservació de la biodiversitat. Els coneixements disponibles relatius a aquest procés són escassos en molts aspectes i regions. L’objectiu d’aquest estudi va ser descriure la dieta frugívora dels ocells del Parc Natural de la Zona Volcànica de la Garrotxa (PNZVG) durant la migració de tardor i determinar si aquests dispersors poden actuar com a vectors de plantes al·lòctones invasores. Els ocells es van capturar amb xarxes i la seva dieta es va estudiar analitzant el contingut dels seus excrements. Es van trobar 14 espècies de plantes de fruit carnós consumides i disper sades pels ocells. L’espina cervina Rhamnus catharica va ser l’espècie més abundant en les femtes. Pel que fa als ocells, els tallarols de casquet Sylvia atricapilla i les merles Turdus merula van ser les espècies amb més llavors als seus excrements. Ambdues espècies van mostrar, però, diferències pel que fa a la seva dieta, la qual va estar dominada per l’espina cervina en el cas del Tallarol de Casquet, mentre que en el cas de la Merla es va dividir entre l’aranyoner Prunus spinosa, el lledoner Celtis australis i la romeguera Rubus ulmifolius.

    No es van obtenir llavors de cap planta al·lòctona o invasora. Els resultats d’aquest estudi destaquen la importància de les plantes amb fruit carnós pels ocells durant la migració de tardor i viceversa, ja que els ocells també contribueixen a la dispersió d’un bon nombre de plantes durant aquesta estació.

  • English

    Seed dispersal, mediated by birds or other animals, is an important process in many ecosystems.

    However, frugivore species may also disperse alien plants and contribute to their introduction and spread, a process that is considered to be negative for biodiversity conservation. Knowledge of this ecological process is limited in many regions. The aim of this study was to describe the frugivorous diet of birds in La Garrotxa Volcanic Zone Natural Park (PNZVG) during autumn migration and to find out if these dispersers act as vectors of alien and invasive species. Birds were trapped using mist-nets and their diet was described by analyzing the content of their fecal samples. We found that 14 different fleshy-fruited plant species had been consumed and dispersed by birds. Common buckthorn Rhamnus cathartica was the most abundant seed, while blackcaps Sylvia atricapilla and blackbirds Turdus merula were the birds that had most seeds in their fecal samples. These two species had interesting differences in diet, which was dominated by common buckthorn in the case of blackcaps and divided between blackthorn Prunus spinosa, European nettle-tree Celtis australis and bramble Rubus ulmifolius in the blackbird. We found no seeds of alien or invasive species. These results highlight the importance of fleshy-fruited plants for birds during autumn migration, season in which frugivorous birds contribute remarkably to the dispersal of a high number of plant species.