Resumen de Las áreas recreativas forestales como puntos para la naturalización de especies vegetales alóctonas: el ejemplo del género Acer L. (Aceraceae) en el área de ‘Fuente Umbría’ (Buñol, Valencia).

Emilio Laguna Lumbreras, Pedro Pablo Ferrer Gallego, Miguel Guara Requena

• español

  Se aporta información sobre un caso de naturalización de nuevas especies forestales para la Comunidad Valenciana (España) procedentes del uso de plantas no nativas en el acondicionamiento de áreas recreativas forestales y su entorno. Como ejemplo de ello, alrededor del área de pícnic forestal ‘Fuente Umbría’ (Umbría del Fresnal, Buñol, Valencia), dos especies alóctonas para esta zona de la Comunidad Valenciana, Acer pseudoplatanus L. y A. platanoides L., plantadas hace 40-50 años como árboles ornamentales, se han naturalizado y actúan como nuevas especies invasoras.

  Para ambas especies, se trata de la primera mención georreferenciada como plantas exóticas invasoras en la Comunidad Valenciana.

• English

  Recreational forest areas as a source for the invasion of exotic plant species: the example of Acer spp.

  (Aceraceae) and the area ‘Fuente Umbría’ (Buñol, Valencia, Spain) – Information is provided on a case of naturalization of new forest species for the Valencian Community (Spain) from the use of non-native plants in the preparation of forest recreation areas and their environment. As an example, around the picnic area "Fuente Umbria" (Umbria del Fresnal, Buñol, Valencia), Acer pseudoplatanus L. and A. platanoides L., two allochthonous species for this area of the Valencian Community, planted 40-50 years ago as ornamental trees, have become naturalized and act as new invasive species. This is the first georeferenced mention for both species, as invasive in the Valencian Community.