Resumen de El origen de los cráteres lunares

Alfred Wegener, Cándido Manuel García Cruz (trad.)

• español

  Alfred Wegener (1880–1930), eminente meteorólogo, paleoclimatólogo, y padre del movilismo geológico, hizo también una gran contribución para dilucidar el origen de los cráteres lunares mediante una serie de experimentos a favor de la hipótesis del impacto.

  Tras el análisis de los preliminares históricos sobre estas ideas, desde Galileo Galilei (principios del siglo xvii) hasta Ralph B. Baldwin y Robert S. Dietz (mediados del siglo xx), se presenta la primera traducción en castellano de su obra Die Entstehung der Mondkrater (1921) en la que Wegener discute las hipótesis previas (burbuja, mareal y volcánica), describe sus experiencias de laboratorio, y analiza diversos aspectos geológicos de la superficie lunar en comparación con la de la Tierra, siendo partidario además de un origen común, por acreción, de ambos cuerpos planetarios

• English

  Alfred Wegener (1880–1930), an eminent meteorologist, paleoclimatologist, and the father of geological mobilism, also made a major contribution to the elucidation of the origin of lunar craters by means of a series of experiments in favour of the impact hypothesis. What follows are the historical preliminaries of these ideas, from Galileo Galilei (at the turn of the 17th century) to Ralph B. Baldwin and Robert S. Dietz (around the middle of the 20th century), and then we present the first translation into Spanish of his work Die Entstehung der Mondkrater (1921), in which Wegener discusses the previous views (bubble, tide and volcanic hypothesis), describes his laboratory experiments and analyses several geological aspects of the Moon surface compared to that of the Earth. Incidentally, he supported a common origin, by accretion, for both planetary bodies