Resumen de En dépit du contexte: Le Bien, le Beau et le Signifiant

Jacques Poirier

• français

  Si la notion de contexte fait question, c’est qu’elle engage des enjeux philosophiques (le sujet n’existe-t-il qu’en situation ?), éthiques (un acte doit-il être apprécié à l’aune des circonstances ?) et esthétiques. Or, le paradoxe de l’œuvre d’art est que, née d’un milieu et d’un moment donnés, elle peut traverser le temps et l’espace. Et bien que le sens des œuvres anciennes se dérobe à nous, elles continuent de nous toucher, comme si la beauté s’enlevait sur fond de contresens.

• English

  If the notion of context asks a question, it indeed involves philosophical issues (does the subject exist only in situation ?), ethical issues (should an act be considered in terms of circumstances ?) and aesthetic issues. But the paradox of the work of art is that, born in a given moment and milieu, it may cross time and space. Although the meaning of old works is concealed from us, they keep on moving us, as if beauty would take off on the background of misinterpretation.