Resumen de Usos de drogues: realitats actuals i preocupacions futures

Jaume Funes Artiaga, Carles Sedó i Luzuriaga

• español

  El artículo describe algunos de los principales cambios que se están produciendo en el panorama de los usos de drogas, especialmente entre la población más joven. Partiendo de las contradicciones y errores que el discurso sobre las drogas ha tenido, de manera dominante, en las décadas pasadas formula la revisión de conceptos y el establecimiento de objetivos realistas y sensatos para las actuaciones en este campo. De manera especial insiste en estimular educativamente una ética del consumo asociada a la gestión de los riesgos, capacitando a las personas para establecer relaciones no destructoras con substancias o conductas con capacidad de modificar la realidad personal o colectiva, que seguirán presentes en la sociedad. La excusa del cambio del milenio sirve a los autores para sugerir una reorientación en las preocupaciones sociales sobre los usos de drogas.

• English

  The article describes some of the principal changes that the panorama of drug use is undergoing, especially among the younger population. Starting off with the contradictions and errors that the dialogue on drugs has suffered, predominantly in past decades, formulates the revision of concepts and the establishment of realistic and sensible objectives for the behaviour in this field. It insists particularly on educationally simulating the ethics of consumption associated with risk management, enabling people to establish non-destructive relationships with substances or behaviours that enable the change in personal or collective reality, which will continue in society. The change of the millennium serves as the excuse for the authors' suggesting a reorientation of social concerns on drug use