Resumen de La construcció social de la ciutat des d'una xarxa activa
- español
La ciudad es, siempre, social y sinónimo de compartir. Exige ciudadanos activos, aportando, implicándose; no solo utilizándola. A cambio, la ciudad aporta calidad de vida. Hay que hacer de la educación social liderazgo para la ciudad compartida. Lo importante son los ciudadanos y sus asociaciones. En el Trabajo en red está el presente y el futuro de los profesionales de la educación social: facilitar aprendizaje para la ciudad que necesitamos, queremos y construimos.
- English
City always means social, and is a synonym of sharing. It requires active citizens, who make inputs, who get engaged; not just those who use it. In exchange, the city provides quality of life. Social education must be the leader of the shared city. Citizens and their associations are what matters. Networking is the present and the future of social education professionals: we must facilitate learning for the city that we need, want and build.
