Resumen de Un Vejamen granadino de 1730: Conferencia de becas en la Abadía del Sacro-Monte
María Julieta Vega García-Ferrer (ed. lit.), Jesús M. Morata Pérez (ed. lit.), Ignacio de Cárdenas y Rosales
- español
Los autores editan un «vejamen» (curiosa muestra de un género literario de carácter burlesco, usado en universidades y academias, para satirizar a los recién ingresados en ellas). Fue escrito en la Abadía del Sacro Monte granadino el año 1730 por don Ignacio de Cárdenas y Rosales. Es una pieza muy elaborada y artifi ciosa que combina la prosa y el verso, el latín y el español, la historia y la sátira en registro barroco. Se ofrece un estudio histórico, fi lológico y métrico del vejamen y una reconstrucción de la biografía posterior de los alumnos «vejados».
- English
The authors edit a “vejamen” (curious sample of a literary genre of burlesque character, used in universities and academies, to satirize the newly admitted to them). It was written in the Abadía del Sacro Monte in Granada in 1730 by Don Ignacio de Cárdenas y Rosales. It is a very elaborate and artistic piece that combines prose and verse, Latin and Spanish, history and satire in the baroque register. It offers a historical, philological and metric study of the vejamen and a reconstruction of the later biography of the satirized students.
