Fehler, Variation und Wandel im heutigen Französisch

• Autores: Klaus Hunnius
• Localización: Romanische Forschungen, ISSN-e 1864-0737, Vol. 116, Nº. 3, 2004, págs. 332-345
• Idioma: alemán
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen

  • »Beaucoup de gens répugnent à écrire de peur de faire des fautes, de ne pas respecter le bon usage — c'est donc qu'ils sont sensibles à son existence et à son importance.« Malgré cette crainte indéniable et bien compréhensible dont parle Mme Leeman-Bouix dans son livre sur les fautes de français (1994: 53), la linguistique a souvent tendance sous prétexte de son orientation descriptive à négliger le phénomène social de la correction du langage et à sous-estimer son importance. L'auteur de cet article essaie de montrer en s'appuyant surtout sur les manifestations de l'hyper-et l'hypocorrection que la linguistique a fort intérêt à considérer le souci de la correction comme principe crucial dont il faut tenir compte si l'on veut se faire une idée adéquate du changement linguistique. Partir de l'hypothèse que la faute d'aujourd'hui est l'indice d'une future innovation générale, comme le veut le concept célèbre du »français avancé«, c'est risquer de méconnaître l'influence importante qu'exercent les sujets parlants par leur souci de distinction.