Resumen de Odins Schatten auf der Durchreise in Rouen
Dans la partie de sa "Chronique des Ducs de Normandie" traitant du règne de Rollon, Benoît décrit le passage à Rouen d'un mystérieux cavalier vêtu de gris et qui se déplace sur la Seine sans que son cheval en touche l'eau. Refusant de révéler son identité, il prédit pour la dynastie ducale un avenir de neuf règnes prospères. Sans attendre une rencontre avec Rollon devenu chrétien, il continue, en étapes journalières surhumaines, une chevauchée qui semble sans commencement ni fin. En latin, cette histoire est racontée dès avant 1120 comme étant de notoriété générale. Qui est l'inconnu? En ancien norrois, dans les nombreux récits comparables jusque dans les détails, c'est toujours Odin en personne. Pour la Normandie, il faut conclure que si ce n'est plus lui explicitement, c'est quand même son ombre qui hante encore le domaine flou, dans l'imagination populaire, entre christianisme et paganisme — domaine dont a su se servir, comme on le voit, même une propagande producale, donc, en principe chrétienne.
