Resumen de Previsiones aquilianas. II. Momento de la aestimatio damni para el cálculo del resarcimiento del damnum. La discordancia entre quo plurimum in eo anno fuit (Gayo 3,210 y D. 9,2,2 pr., IJ 4,3, pr.), e in diebus XXX proximis (Gayo 3,219; Ulp. D. 9,2,27,5)
- español
La lex Aquilia (286 a. C.) fue la primera norma que sancionaba el damnum iniuria datum como un delito privado sine iure factum, una actuación negligente (culpa) causada con iniuria que legislaciones modernas abrazan en la responsabilidad extracontractual. La estimación del montante de la condena era quanti en eo anno plurimi fuit (c. I) y quanti ea res erit/fuit in diebus XXX proximis (c. III) con soluciones controvertidas cuando el esclavo o el animal primero mortalmente habían sido heridos y muertos más adelante por una segunda herida causada un segundo delincuente.
- English
The lex Aquilia (286 a. C.) was the first statute sanctioning the damnum iniuria datum like a private delict sine iure factum, a contributory neglegence (culpa) caused with iniuria that modern legislations embrace in the extracontractual liability. The assessment of the sum of condemnation was quanti in eo anno plurimi fuit (c. I) and quanti ea res erit/fuit in diebus XXX proximis (c. III) with contoversial solutions when the slave or animal had first been mortally wounded and died at a later date caused by a second wound due to a second delincuent.
