Síndrome de Terson asociado a aneurisma carótido-oftálmica gigante

Cristina Peris Martínez; J. A. Aviñó Martínez; Enrique España Gregori; P. Risueño Reguillo; Manuel Díaz Llopis; José Luis Menezo Rozalen; V. Vázquez Añón

Ayuda

Síndrome de Terson asociado a aneurisma carótido-oftálmica gigante

Peris Martínez C ^[1] ; Aviñó Martínez JA ^[1] ; España Grégori E ^[2] ; Risueño Reguillo P ^[1] ; Díaz-Llopis M ^[3] ; Menezo JL ^[2] ; Vázquez-Añón V ^[1]
1. [1] Hospital Universitario La Fe
  
  Hospital Universitario La Fe
  
  Valencia, España
2. [2] Universitat de València
  
  Universitat de València
  
  Valencia, España
3. [3] Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea
  
  Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea
  
  Leioa, España
Mostrar afiliaciones +
Localización: Archivos de la Sociedad Española de Oftalmologia, ISSN 0365-6691, Vol. 77, Nº. 1, 2002, págs. 43-46
Idioma: español
Títulos paralelos:
- Terson's syndrome referred from giant aneurysm in carotid and ophthalmic arteries
Texto completo no disponible (Saber más ...)
Resumen
- español
  Objetivo/Métodos Presentamos el caso de una paciente de 42 años con cefalea, vómitos y pérdida de conciencia de instauración súbita. Este cuadro fue debido a una hemorragia subaracnoidea secundaria a la ruptura espontánea de un aneurisma. Tras recuperar la conciencia, la agudeza visual de su ojo derecho era amaurosis mientras que la de su ojo izquierdo (OI) era de 20/50.
  
  Resultados/Conclusión Mediante arteriografía cerebral se detectó un aneurisma carótido-oftálmico gigante derecho. Fundoscópicamente se observó en el OI una hemorragia intravítrea con hemorragias retinianas dispersas tanto en el polo posterior como en la periferia de la retina. La asociación de hemorragia subaracnoidea con intravítrea es conocida como síndrome de Terson. Se discuten las peculiaridades del caso con síndrome de Terson.
- English
  Purpose/Material and Method A case of a 42 year-old woman presenting headache, vomiting and loss of consciousness of sudden onset. Upon testing right eye presented amaurosis while left eye showed a visual acuity of 20/50.
  
  Results/Conclusion Brain angiography showed a right sided giant carotid aneurysm at the ophthalmic artery area. Globe fundus in left eye showed vitreal and intra-retinal hemorrhage appearing in retinal posterior pole and periphery of the retina. Subarachnoidal hemorrhage accompanied by intra-vitreal bleeding is known as Terson's Syndrome. Peculiarities of this clinical case are discussed in this paper.