Narrar historias, desbordar fronteras

• Pérez, Marta ^[1]
  1. [1] Universidad Autónoma de Madrid

     Universidad Autónoma de Madrid

     Madrid, España

     
• Localización: Revista de dialectología y tradiciones populares, ISSN 0034-7981, Tomo 70, Cuaderno 2, 2015
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Telling Stories, Overwhelming Borders
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este artículo narra la experiencia etnográfica de la autora como investigadora independiente para el proyecto «The Human Cost of Border Control» de la Universidad Libre de Ámsterdam. Más en concreto, la línea argumental se basa en su participación en la construcción de una base de datos de defunción de las personas que perdieron la vida en su viaje a Europa, y cuyos cuerpos se habían rescatado en el mar o encontrado en las costas de España, Malta, Italia, Grecia y Gibraltar. A partir de su participación en este proyecto, nos desvela algunos de los agujeros negros de la emigración, incluyendo las burocracias de la muerte, los vacíos estadísticos, y los silencios públicos.

  • English

    This paper presents the ethnographic experience of the author, who worked as an independent researcher in the Project «The Human Cost of Border Control» led by the Free University of Amsterdam. More concretely, the narrative follows her participation in the making of a database with the available information about the death of those immigrants who died in their trip to Europe, and whose bodies were rescuedeither in the sea or in the coast of Spain, Malta, Italy, Greece and Gibraltar. Through the description of the participation on this project, the author leads the reader to some of the black holes of contemporary migratory flows, inscribed in the bureaucracies of death, in the statistical voids, and in public silence.