Tratamiento paliativo y del dolor en pacientescon demencia

• Joan Bertran Muñoz ^[1]
  1. [1] Servicio de Medicina Interna. Hospital Sant Rafael –Germanes Hospitalàries. Barcelona
• Localización: Informaciones psiquiátricas: Publicación científica de los Centros de la Congregación de Hermanas Hospitalarias del Sagrado Corazón de Jesús, ISSN 0210-7279, Nº. 224, 2016 (Ejemplar dedicado a: Monográfico: XX Jornadas deActualización en Psicogeriatría. Barcelona, 22-23 mayo de 2015), págs. 51-57
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen
  • español

    El tratamiento paliativo y el tratamientodel dolor en la demencia tienen una gran im-portancia para el confort del paciente y desu familia. Enfocar el cuidado y tratamientode estos pacientes se basa en una correctaidentificación de sus necesidades paliativasy en una adaptación exquisita de los cuida-dos y atenciones. Esta adaptación se dirige alos aspectos físicos, psicológicos, emociona-les y espirituales que puedan afectar tantoal paciente como a su familia para conseguirel máximo confort.Uno de los síntomas más difíciles de reco-nocer y tratar en el paciente con demenciaavanzada es el dolor, para el que es necesa-rio usar escalas adaptadas de valoración ytodas las terapéuticas que tenemos a nues-tro alcance.Los problemas más importantes para enfo-car el dolor y su tratamiento en la fase avan-zada de la demencia son: la comunicacióncon el paciente, la información al paciente ysu familia y la formación y la sensibilidad so-bre este tema entre el personal asistencia

  • English

    The palliative treatment and the paintreatment in dementia have a significantimportance for the welfare of the patientand the family. Focusing the care and thetreatment of these patients requires a co-rrect identification of their palliative needsand an appropriate adaptation of cares andattentions. This adaptation concerns physi-cal, psychological, emotional and spiritualaspects that could affect both the patientand the family in order to achieve theirmaximum well-being.One of the symptoms which is the mostdifficult to recognize and treat in the patient with advanced dementia is the pain.For this reason, it is necessary to use adap-ted scales of assessment and all the thera-peutic resources available.The most important problems to treat thepain in an advanced stage of dementia are:the communication with the patient, theinformation given to the patient and thefamily and the training and the sensitivityon this issue among the professional care-givers