Resumen de Propuesta de una nueva ordenación del territorio en España: Una visión desde la óptica de la ordenación sectorial del turismo

Omar Bouazza Ariño

• español

  Mediante este trabajo se muestra el papel clave que desde instancias europeas está siendo otorgado a la planificación turística como parte integradora fundamental de la ordenación del territorio. El lector podrá encontrar un texto reflexivo donde se realiza un análisis global de la normativa europea, estatal y autonómica en materia de planificación turística y ordenación del territorio, destacando su grado de eficacia en pos de lograr un crecimiento global equilibrado. Así, el autor apelará en el largo plazo por la implementación de un modelo claro, el de la planificación turística integrada en la ordenación del territorio, que traiga causa de una reglamentación común emanada de la Unión Europea que tome luego apoyo en los principios de competencia y coordinación entre las distintas Administraciones Públicas estatales y autonómicas. Objetivos, estos, donde todavía queda mucho camino por recorrer.

• English

  Through this article is shown the key role that from European authorities is being bestowed to tourism regulation as a fundamental part of zoning law. The reader will find a reflective text which analyses in an overall way the European, state and regional regulation regarding tourism planning and zoning law, emphasizing their level of effectiveness in order to achieve a balanced global growth. Thus, over the long haul the author is going to appeal to the implementation of a clear model, the integration of tourism planning into zoning law. This model would be based on a common regulation derived from European Union and the principles of competence and coordination between state and regional administrations. These are aims with still a long way ahead to walk