Il nuovo codice del processo amministrativo in Italia

• SIMONE RODOLFO MASERA ^[1]
  1. [1] University of Pavia

     University of Pavia

     Pavía, Italia

     
• Localización: Revista Escuela Jacobea de Posgrado, ISSN-e 2007-3798, Nº. 2, 2012
• Idioma: italiano
• Títulos paralelos:
  • The new administrative process code of Italy
  • El nuevo código del proceso administrativo en Italia
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen
  • español

    El Decreto Legislativo nº 104, de 2 de julio de 2010, trajo consigo la aprobación del nuevo Código del Proceso Administrativo italiano, que entraría en vigor el 16 de septiembre de ese mismo año. Un Código por largo tiempo esperado que vino a cubrir las importantes carencias de la normativa predecesora sobre el particular, dotando así al proceso administrativo de un Código general del que ya cuentan desde mucho tiempo atrás los procesos civil y penal. A través del presente trabajo, se mostrará una visión conjunta y sintetizada del significado e importancia que este Código representa dentro de la disciplina administrativa. Realizaremos un repaso, tanto por la importante participación del Consejo de Estado en su elaboración, como de su propio contenido material, ya se trate de la nueva visión del principio de interés legítimo, de las especificidades propias de las diferentes acciones ejercitables, o de la instrucción o medidas cautelares dentro del proceso. Como se observará, un Código de nueva generación que, sin embargo, sigue apostando en ciertas ocasiones por soluciones tradicionales.

  • English

    Legislative Decree nº 104, July 2nd 2010, approved the new Italian Administrative Process Code, which came into force on September 16th. The Code, desired for long time ago, filled the important lacks of the previous regulation. It means a general Code for the administrative process, which the civil and criminal process already had since a long time ago. Through this article, we will show the meaning and importance of this Code within the Administrative Law from an overall and summarised point of view. We will carry out a short review about the significant participation of the Council of State in its development, as well as the content of the Code itself, for instance: the new view of the rightful interest principle, different types of actions, the preliminary investigation or precautionary measures within the process. As you will observe, this is a new generation Code that, however, bets sometimes on traditional solutions.

  • italiano

    Il Decreto Legislativo N. 104 del 2 luglio 2010, ha portato all'approvazione del nuovo Codice di processo amministrativo italiana, che è venuto a colmare le notevoli lacune nella legislazione precedente in materia, fornendo in tal modo il processo amministrativo di un Codice generale che già c´era da tempo nei processi civili e penali. Attraverso questo lavoro, ci mostrerà un riassunto e sintetizzato del significato e l'importanza di questo Codice all'interno della disciplina amministrativa. Si presenta un esame dal rilevante coinvolgimento del Consiglio di Stato nella sia nella sua preparazione che nel contenuto materiale, e si spiegherà la nuova visione del principio del legittimo interesse, della specificità delle diverse azioni esercitabili o istruzioni o provvedimento ingiuntivo nel processo. Si tratta di una nuova generazione di Codice che, tuttavia, si accontenta a volte di soluzioni tradizionali