Resumen de ¿Y si botamos el muro?: propietarios empoderados, casas mutantes y el ocaso de la arquitectura confinada

Tomás Errázuriz, Carolina Sepúlveda, Juan Guillermo Bravo

• español

  Mientras no afecte a los demás - el espacio público o las normas que la sociedad se autoimpone - un propietario tiene la libertad de hacer lo que quiera con su inmueble. La arquitectura no siempre contempla esa libertad, al punto que puede ir en contra de sus propios valores. El levantamiento de las modificaciones a una casa de Luciano Kulczewski permite observar cómo la libertad de intervenir opera indiferente a la arquitectura.

• English

  As long as it does not affect others - as in the public space or in society’s self-imposed rules - an owner is free to do whatever he wants within his property. Architecture does not always contemplate that kind of freedom, to the point that it could go against its own values. The survey of the changes made to a house by Luciano Kulczewski allows observing how freedom to intervene operates indifferent to architecture.