Resumen de Procedimiento para la optimización del diámetro de una impulsión

Araceli Martín, David Santillán

• español

  Este trabajo desarrolla una metodología novedosa para dimensionar una impulsión, entendida como el conjunto de bombas y tuberías para elevación de agua. El trabajo viene motivado por las incertidumbres y deficiencias del proceso de cálculo tradicional, que separa el dimensionamiento de las tuberías del dimensionamiento de las bombas. En este trabajo se integran estos dos pasos en un procedimiento único, que garantiza que el conjunto de tuberías y bombas obtenido es el óptimo económico y técnico. Aparte del procedimiento original propiamente dicho, destacan también en este trabajo dos aportaciones originales. La primera ha sido encontrar y cuantificar la relación entre el rendimiento de las bombas y el caudal bombeado. La segunda ha sido adaptar el concepto de gradiente de cambio, desarrollado para caudales continuos por D. Alfredo Granados en la década de 1980, para aplicarlo a un régimen de caudales de bombeo variables. Por último, el procedimiento se ha aplicado a un caso de estudio real, que es el abastecimiento a la población de las Navas del Marqués (Ávila), lo que permite comprobar su validez.

• English

  This work develops a innovative methodology far dimensioning a discharge, when taken this to be a combination of pumps and pipes to raise water. The work has been motivated by the uncertainties and deficiencies of the traditional calculation process, which separates the sizing of the pipes from the sizing of the pumps. In this work, these two stages are integrated into one sole procedure, which guarantees that the combination of pipes and pumps obtained is the optimum economic and technical arrangement. In addition to the original procedure in itself, the work presents two further contributions. Firstly, the establishment and quantification of the relation between the performance of the pumps and the pumped flow and, secondly, the adaptation of the concept of the gradient change, developed far continuous flow by Alfredo Granados in the 1980s, to apply this to the Flow regime of variable displacement pumps. This procedure has been applied to a real study case concerning the wáter supply to the population in Navas del Marqués (Avila), which has verified the validity of the propasal.