Resumen de El despertar de la peste porcina africana

Lina Mur, Beatriz Martínez López, José Manuel Sánchez-Vizcaíno Rodríguez

• español

  La peste porcina africana (PPA) es una de las enfermedades infecciosas más importantes del ganado porcino; que además en los últimos años ha experimentado una expansión en su distribución. El objetivo de este trabajo ha sido la realización de un análisis epidemiológico de la evolución espacio temporal de la enfermedad, que contribuya al entendimiento de su epidemiología y facilite la revisión de las medidas de prevención y control de la misma. El análisis de los brotes de PPA notificados desde enero de 1998 hasta marzo de 2009 confirma la expansión del virus a ocho nuevos países y un aumento significativo del número de brotes notificados en los dos últimos años (70% de brotes fueron notificados en 2007 y 2008). El aumento de la incidencia en los países africanos y su expansión a zonas anteriormente libres (especialmente región caucásica), entraña un serio riesgo para la potencial introducción de la enfermedad en la Unión Europea. Por esta razón resultaría necesaria la actualización de los sistemas de vigilancia y control de la PPA, tanto en zonas endémicas, como en zonas libre de ella.

• English

  African Swine Fever (ASF) is one of the most important infectious diseases of the pigs; that also in the last years has undergoing an expansion in its distribution. The main objective of this work has been to perform an epidemiological analysis of the disease evolution, that contributes to understand its epidemiology and helps in the revision of preventive and control measures of ASF. The analysis of the notified ASF-outbreaks from January 1998 to march 2009 confirms the expansion of the virus to eight new countries and a significant (70% outbreaks notified in 2007 and 2008) increase of the number of outbreaks in last two years. The increase of the incidence in the African countries, and its expansion to new areas (especially the Caucasian region) suppose a serious risk for the potential introduction of the disease in the European Union. For this reason, it would be necessary the update of the ASF-monitoring and control systems, not only in endemic areas, but also in the free ones.