Rellegint Keynes: implicacions per a la implementació de la bioeconomia circular

• Adriano Raddi ^[1]
  1. [1] Centre de Ciència i Tecnologia Forestal de Catalunya (CTFC), Solsona
• Localización: Quaderns agraris, ISSN 0213-0319, Nº. 46, 2019, págs. 139-146
• Idioma: catalán
• Títulos paralelos:
  • Rereading Keynes: implications for the implementation of the circular bioeconomy
  • Releyendo Keynes: implicaciones para la implementación de la bioeconomía circular
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La bioeconomía circular podría representar parte de la alternativa al capitalismo lineal y a la paradoja irresoluble del crecimiento sostenible en la medida en que será capaz de priorizar un enfoque local, un cambio de paradigma dirigido por el decrecimiento y la prevalencia de los criterios políticos por encima de los exclusivamente económicos. Frente a las reticencias de los partidarios del libre mercado, resulta interesante releer un ensayo de Keynes donde se argumenta que otro camino es posible: «No se trata de arrancar las raíces, sino de ayudar la planta a crecer en otra dirección». (Keynes, 1933, p. 758).

    Palabras clave: bioeconomía circular, decrecimiento, economía local, macrorregiones, proteccionismo, subsidiariedad.

  • català

    La bioeconomia circular podria representar part de l’alternativa al capitalisme lineal i a l’atzucac del creixement sostenible en la mesura que serà capaç de prioritzar un enfocament local, un canvi de paradigma dirigit pel decreixement i la prevalença dels criteris polítics per damunt dels exclusivament econòmics. Davant de les reticències dels partidaris del mercat lliure, resulta interessant rellegir un assaig de Keynes en què s’argumenta que un altre camí és possible: «No es tracta d’arrancar les arrels, sinó d’ajudar la planta a créixer en una altra direcció». (Keynes, 1933, p. 758).

    Paraules clau: bioeconomia circular, decreixement, economia local, macroregions, proteccionisme, subsidiarietat.

  • English

    The circular bioeconomy could represent part of the alternative to linear capitalism and to the blind alley of sustainable growth insofar as it will be able to prioritize a local approach, a paradigm shift led by degrowth and the prevalence of political criteria over exclusively economic considerations. In response to the reticence of free market supporters, it is interesting to reread one of Keynes’s essays in which it is argued that another way is possible: “It should not be a matter of tearing up roots but of slowly training a plant to grow in a different direction” (Keynes, 1933, p. 758).

    Keywords: circular bioeconomy, degrowth, local economy, macroregions, protectionism, subsidiarity.