Resumen de Architecture religieuse nabatéenne et rituels :: quelques problèmes et limites méthodologiques

L. Tholbecq

• English

  Two questions are addressed here by way of introduction to this worshop on Nabataean rituals: the presence, beside the platform on which the betyls were exposed (the mwtb) of a specific sacrificial built device, before and after the creation of the Roman province of Arabia; second, one raises the question of the evidence of open-air rooms within the Nabataean temple, as compared with similar architectural design in both Graeco-Roman, Egyptian and South-Arabian temples.

• français

  Deux questions sont abordées ici en guise d’introduction au dossier « Rituels en Nabatène ». Tout d’abord celle de la présence, à côté du reposoir à bétyles (mwtb) d’un espace sacrificiel, avant et après la création de la Province d’Arabie ; ensuite, à travers l’étude des pièces hypèthres présentes dans les traditions architecturales religieuses de l’arc Arabie/Égypte, est posée la question du déterminisme rituel de formes architecturales empruntées.

• العربية

  يتم هنا التطرق لسؤالين كمقدمة لملف «الشعائر الدينية في مملكة الأنباط»: أولاً, السؤال المتعلق بوجود مذبح مزود بمحرقة, إلى جانب منصة عرض الأصنام (موتاب), قبل وبعد إنشاء الولاية العربية الرومانية; ثم, ومن خلال دراسة الغرف المكشوفة الموجودة في التقاليد المعمارية الدينية لقوس الولاية العربية / مصر, يطرح سؤال الحتمية الطقسية للأشكال المعمارية المقتبسة.