Duelo, de Guimarães Rosa: moira em interface com a violência do Sertão

• Autores: Fabrício Lemos da Costa, Maria Elizabeth Bueno de Godoy
• Localización: Ágora: estudos clássicos em debate, ISSN 0874-5498, Nº. 21, 2019, págs. 321-338
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Guimarães Rosa’s “Duelo”: Moira’s interface to the Backwoods’ violence
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este ensayo tiene el objetivo de reflexionar sobre la moira, destino conectado a la matriz griega, en interfaz con los viajes y la violencia del sertão a partir del cuento Duelo, cuarta narrativa del libro Sagarana de Guimarães Rosa. Se trata de una especie de aclimatación del destino antiguo a la vivencia del sujeto sertanejo, sobre todo en el espacio de persecución, muerte e inestabilidad en los gerais. Así, esta reflexión en torno al cuento del autor de Minas Gerais se hace en la lectura que instala el paisaje del sertão en el plano universalista de la tradición griega: el destino.

  • English

    his essay aims at reflecting on the concept of moira, referring to destiny accor-ding to the Greek tradition, in connection with the journeys and violence of the backwoods, as shown in the short story Duelo, the fourth narrative included in Guimarães Rosa’s Saga-rana. The ancient concept of destiny has been adapted to the hardships endured by man in the Brazilian dry hinterland, portrayed as a space of persecution, death and instability. This reflection on Rosa’s short story will therefore be carried out by placing the harsh landscape of the backwoods within the context of Greek universalist tradition pertaining to destiny.

  • français

    Cette étude a pour but de soulever des interrogations au sujet des Moires, dont le destin, lié à la genèse grecque, s’entremêle aux voyages et à la violence du sertão dans le conte du Duelo, quatrième récit du livre Sagarana, de Guimarães Rosa. Il en ressort une certaine transposition du destin antique dans le quotidien du paysan sertanejo, essen-tiellement en ce qui concerne l’espace de persécution, mort et instabilité dans la région de Minas Gerais. Aussi cette réflexion autour du conte de l’auteur de Minas Gerais part-elle d’une lecture où le paysage du sertão se trouve inséré un plan universaliste de la tradition grecque : le destin.

  • português

    Este ensaio tem objetivo de refletir sobre a moira, destino ligado à matriz grega, em interface com as viagens e a violência do sertão a partir do conto Duelo, quarta narrativa do livro Sagarana, de Guimarães Rosa. Trata-se de uma espécie de aclimatação do destino antigo à vivência do sujeito sertanejo, sobretudo no espaço de perseguição, morte e instabilidade nos gerais. Assim, esta reflexão em torno do conto do autor mineiro faz-se na leitura que instala a paisagem do sertão ao plano universalista da tradição grega: o destino.