Resumen de Mediación y la Eficacia en la protección extrajudicial de los derechos. La Mediación en Argentina.
- español
Ante los cambios en el devenir incierto y la constante evolución social, el esfuerzo del sistema jurídico-judicial debe ir acompañado del esfuerzo del ciudadano requirente del servicio. Nos enrolamos en lo que denominamos paradigma emergente, que conduce a verdades abiertas abandonando al positivismo monista para entender al mundo, siempre, en permanente construcción. De allí que –a efectos de la calidad y eficacia en la protección extrajudicial de los derechos: opciones compartidas para mejorar la justicia– no menos importante resultan los conceptos de Justicia y de Equidad a los que adherir, como desde qué perspectiva se refiere el sujeto a lo justo o injusto. Asimismo, tener en claro las diferencias entre la mediación extrajudicial y judicial a través del estudio de los sistemas de mediación para la efectiva protección de los derechos y la ejecutabilidad de los acuerdos.
- English
Faced with changes in the uncertain future and the constant social evolution, the effort of the juridical-judicial system must be accompanied by the effort of the citizen requesting the service. We enlist in what we call the emerging paradigm, which leads to open truths abandoning monistic positivism to understand the world, always in permanent construction. Hence, for purposes of quality and effectiveness in the extrajudicial protection of rights: shared options to improve justice, no less important are the concepts of Justice and Equity to which to adhere, as from which perspective the subject refers to what is just or unjust. Also, be clear about the differences between extrajudicial and judicial mediation through the study of mediation systems for the effective protection of rights and the enforceability of agreements.
