Resumen de Terrorismo y crimen organizado en Sudamérica

Mariano César Bartolomé

• español

  Existe consenso en considerar a la criminalidad organizada como una amenaza relevante para la seguridad de los Estados, las sociedades y los individuos. América del Sur juega un papel primordial en los esquemas internacionales de la criminalidad organizada, particularmente en lo referente a la producción, tráfico y comercialización de drogas ilegales.

  Nuestro objetivo consiste en demostrar la relevancia de la criminalidad organizada en América del Sur, para ello dividiremos la subregión en tres grandes bloques, un área andina integrada por Perú, Bolivia y Ecuador; un frente atlántico-caribeño con Venezuela y Brasil;

  y el Cono Sur abarcando Argentina, Uruguay, Paraguay y Chile.

  La principal manifestación del crimen organizado en América del Sur es el narcotráfico, es decir, el cultivo, procesamiento, tráfico y comercialización de drogas ilegales. Sin embargo, no es la única expresión de la criminalidad y coexiste con otros ilícitos con los que incluso se potencia sinérgicamente, como la minería ilegal, la trata de personas, el tráfico de armas, el «sicariato», y la falsificación y contrabando de los bienes más diversos

• English

  There is consensus in considering organized crime as a relevant threat to the security of States, societies and individuals. South America plays a key role in the international schemes of organized crime, especially regarding the production, trafficking and commercialization of illegal drugs.

  The main objective is to demonstrate the relevance of organized crime in South America.

  For this purpose, we will divide the sub-region into three large blocks: an Andean area composed of Peru, Bolivia and Ecuador; an Atlantic-Caribbean front (Venezuela and Brazil);

  and the Southern Cone (Argentina, Uruguay, Paraguay and Chile).

  The main manifestation of organized crime in South America is drug trafficking, (ie. the cultivation, processing, trafficking and marketing of illegal drugs). However, it is not the only expression of criminality as it coexists with other illicit ones with which it is even synergistically potentiated, such as illegal mining, trafficking in persons, arms trade, murder and the falsification and contraband of the most diverse goods