Resumen de El ejército europeo y la autonomía estratégica de la Unión Europea.
- español
El creciente deterioro del entorno geográfico europeo está favoreciendo el aumento de la conciencia europea sobre su seguridad, lo que está impulsando dos debates de hondo calado político: la creación de un ejército europeo y la consecución de autonomía estratégica de la Unión Europea. El trasfondo de ambos es la creciente necesidad que Bruselas siente de garantizar la defensa y seguridad de Europa, independiente del paraguas de Washington. Cabe preguntarse hasta qué punto ambos debates están basados sobre realidades sólidas o solo forman parte de una entelequia política. Por otro lado, convendría aclarar qué entienden los europeos por «autonomía estratégica» y qué supondría realmente.
- English
The increasing deterioration of the European geographical environment is favouring the increase of the European conscience on its security, which is driving two debates of deep political depth: the creation of a European army and the achievement of strategic autonomy of the European Union. The background of both is the growing need for Brussels to ensure the defence and security of Europe, regardless of the Washington umbrella. We could wonder to what extent both debates are based on strong realities or are just a part of a political entelechy. On the other hand, it would be worthy to clarify what the Europeans understand for ‘strategic autonomy’, and what would it actually mean
