Resumen de Harpy Eagle Harpia harpyja preying on an Ursine Howler Monkey Alouatta arctoidea in northeastern Venezuela

Bernardo Urbani, John Kvarnbäck, Matias R Gonzalez Alentorn

• español

  Este trabajo hace una descripción detallada de un evento raro de depredación de un juvenil de Mono Aullador Alouatta arctoidea capturado y consumido por parte de un macho de Arpía Harpia harpyja subadulto.

  Durante aproximadamente 30 minutos, se observó el comportamiento del águila desde que el grupo de monos estaba gritando hasta que el arpía ingería la presa Se realizó la primera serie fotográfica de una arpía consumiendo un mono aullador. El evento ocurrió cerca del límte noroeste del Delta del Orinoco, Venezuela.

  Este estudio contribuye a comprender mejor cómo un rapaz procesa un mamífero arbóreo de gran tamaño.

• català

  En aquest estudi es fa una descripció minuciosa d’un fenomen rar, com és la depredació d’un juvenil de Mona Udoladora Alouatta arctoidea per un mascle d’Harpia Harpia harpyja subadult. Durant aproximadament mitja hora, es va observar el comportament de l’àguila des que el grup de mones estava udolant fins que l’Harpia va ingerir la presa. A més, es van realitzar les primeres fotografies de tot el procés. Les observacions es van realitzar prop del límit nord-oest del delta del Orinoco, Veneçuela. Aquest estudi pretén esbrinar com els rapinyaires processen mamífers arboris grans.

• English

  This study provides a detailed description of a rare predatory event concerning a juvenile Ursine Howler Monkey Alouatta arctoidea captured and consumed by a sub-adult Harpy Eagle Harpia harpyja. During ca. 30 min., we were able to observe the behaviour of the eagle from the moment in which the howler group began screaming until the raptor began to feed on its prey. The observation took place close to the northwestern limit of the Orinoco River Delta (Venezuela) and we were able to capture the first ever photographs of a harpy eagle consuming a howler monkey. This record contributes to our knowledge of how raptors process large-bodied arboreal mammals.