Trawling bycatch does affect Balearic Shearwaters Puffinus mauretanicus

• Pere Abelló ; Antonio Esteban ^[1]
  1. [1] Instituto Español de Oceanografía

     Instituto Español de Oceanografía

     Madrid, España

     
• Localización: Revista catalana d'ornitologia = Catalan journal of ornithology, ISSN 1697-4697, Nº. 28, 2012, págs. 34-39
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Les captures accidentals per arrossegament afecten la Baldriga Balear Puffinus mauretanicus
  • Las capturas accidentales por arrastre afectan a la Pardela Balear Puffinus mauretanicus
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Se evidencia por vez primera la captura accidental de Pardelas Baleares Puffinus mauretanicus durante actividades de pesca de arrastre en el Mediterráneo occidental. Los dos incidentes detectados acaecieron durante una campaña de investigación pesquera llevada a cabo a lo largo de las costas mediterráneas de la Península Ibérica en mayo 2011, durante el periodo de reproducción de la Pardela Balear. Un único individuo se vio afectado en cada incidente, con mortalidad cierta en uno de los casos y probable en el otro. Ambos coincidieron con operaciones llevadas a cabo en aguas someras en las que había un número elevado de pardelas alimentándose de las capturas enmalladas en la red durante la virada del arte. A pesar de que las capturas accidentales de la especie mediante artes de arrastre pueden ser consideradas ocasionales, podrían tener una cierta importancia en condiciones particulares, tales como durante actividades de arrastre en aguas someras. Al tratarse de una especie catalogada por la UICN como en Peligro Crítico, esta nueva amenaza se añade a las ya conocidas, principalmente capturas accidentales de adultos en palangres y mortalidad por depredación en las colonias de cría. La realización de actividades de monitoreo e investigación devienen más importantes que nunca para poder evaluar correctamente la importancia de este nuevo impacto sobre una especie ya muy críticamente amenazada.

  • English

    We report two incidents of accidental Balearic Shearwater Puffinus mauretanicus trawling bycatch during research trawling activities in the western Mediterranean. Both incidents, which involved single individuals (with the certain mortality of at least one bird and probable of the other), took place during the course of a fishery research cruise over the Mediterranean Iberian shelf in May 2011 during this species’ breeding period. The incidents occurred when large numbers of shearwaters were attracted to the vessel during hauling operations in relatively shallow waters. Even though the accidental bycatch of Balearic Shearwaters is probably rare, it could have a certain importance during trawling in shallow waters. Since the Balearic Shearwater is catalogued as Critically Endangered by the IUCN, this is a new threat to be added to already existent ones such as the accidental catching of adults during long-line fishing and mortality by predation in breeding colonies. Monitoring and research activities are even more necessary if we are to properly assess the importance of this new threat on an already critically endangered species.

  • català

    S’evidencia per primera vegada la captura accidental de baldrigues balears Puffinus mauretanicus durant activitats de pesca d’arrossegament a la Mediterrània occidental. Els dos incidents detectats van tenir lloc durant una campanya de recerca pesquera duta a terme al llarg de les costes mediterrànies de la península Ibèrica el maig de 2011, dins del període de reproducció de la Baldriga Balear. Un únic individu va ser afectat en cada incident, amb mortalitat certa de l’individu en un dels casos i probable en l’altre.

    Ambdós van coincidir amb operacions dutes a terme en aigües somes en què hi havia un nombre elevat de baldrigues alimentant-se de les captures emmallades a la xarxa durant la xorrada de l’art. Tot i que les captures accidentals de l’espècie mitjançant arts d’arrossegament poden ser considerades ocasionals, podrien tenir certa importància en condicions particulars, tals com durant activitats d’arrossegament en aigües somes. En tractar-se d’una espècie catalogada per la UICN com en Perill Crític, aquesta nova amenaça s’afegeix a les ja conegudes, fonamentalment captures accidentals d’adults en palangres i mortalitat per depredació a les colònies de cria. La realització d’activitats de seguiment i recerca esdevenen més importants que mai per tal de poder avaluar correctament la importància d’aquest nou impacte sobre una espècie ja molt críticament amenaçada