Resumen de The use of digital photography in censuses of large concentrations of passerines: the case of a winter starling roost-site
- español
Algunos taxones de aves suelen concentrarse en dormideros comunales que se pueden encontrar en hábitats muy diversos. Estas concentraciones pueden llegar a contener cientos o incluso millones de individuos. El poder realizar estimaciones exactas del número de aves que forman estos grandes bandos es importante para entender su biología, conocer las tendencias de la población y establecer acciones de gestión o conservación. En este estudio se describe el uso de un método sencillo y de bajo coste para calcular el número de individuos en grandes concentraciones de paseriformes. El método se fundamenta en la toma de fotografías digitales de los bandos y en el posterior procesamiento estandarizado con un programa automático de análisis de imágenes. Esta técnica fue utilizada para estimar el número de aves en un dormidero mixto de estorninos en el sureste de España, el resultado fue 125.197 aves (IC del 95% 122.829 a 130.036). El programa de análisis de imágenes mostró un error medio de 2,85% ± 3,75%, relacionado directamente con el número de individuos por foto. Los resultados indican que esta metodología proporciona datos precisos y comparables para calcular el tamaño de grandes dormideros de paseriformes y además su aplicación es más sencilla y menos costosa que las técnicas utilizadas hasta ahora.
- català
Alguns tàxons d’aus solen concentrar-se en dormidors comunals que es poden trobar en hàbitats molt diversos. Aquestes concentracions poden arribar a aplegar centenars o fins i tot milions d’individus. Poder realitzar estimacions exactes del nombre d'exemplars que formen aquests grans estols és important per entendre la seva biologia, conèixer les tendències de la població i establir accions de gestió o conservació. En aquest estudi es descriu l’ús d’un mètode senzill i de baix cost per calcular el nombre d’individus en grans concentracions de passeriformes. El mètode es fonamenta en la presa de fotografies digitals dels estols i en el posterior processament estandarditzat amb un programa automàtic d’anàlisi d’imatges. Aquesta tècnica va ser utilitzada per estimar el nombre d'aus en un dormidor mixt d’estornells al sud-est d'Espanya, el resultat va ser 125.197 ocells (IC del 95% 122.829-130.036).
El programa d’anàlisi d’imatges va mostrar un error mitjà de 2,85% ± 3,75%, relacionat directament amb el nombre d’individus per foto. Els resultats indiquen que aquesta metodologia proporciona dades precises i comparables per calcular la mida de grans dormidors de passeriformes i, a més, la seva aplicació és més senzilla i menys costosa que les tècniques utilitzades fins ara
- English
Communal roosting occurs in birds of many different taxa and takes place in highly diverse habitats. Some of these concentrations may contain thousands or even millions of individuals.
Accurate estimates of bird numbers at large roost sites are important for understanding their biology, establishing population trends and implementing management and conservation actions. This paper describes the use of a low-cost methodology for conducting censuses of large concentrations of passerines based on digital photos that can be processed with a standardized automatic image analysis program. This technique was applied to estimate the number of birds in a mixed starling roost in south-east Spain, which estimated a total of 125,197 birds (CI 95% 122,829 -130,036). The software showed a mean error of 2.85% ± 3.75%, which was directly related to the number of individuals per photograph. The results indicate that this methodology is not only simpler and less expensive than previously used techniques, but can also provide accurate, comparable quantitative data on the number of individuals in large roosts.
