Resumen de ¿Quebrantar la ley para guardar su espíritu? Esbozos sobre la censura libraria en territorios forales
- español
Diferentes trabajos centrados en la censura libraria en la España del antiguo régimen nos han permitido tener una visión de conjunto desde la que valorar fenómenos más particulares. Habiendo estudiado la producción impresa en euskera, en el siguiente artículo nos preguntamos por la relación entre este tipo de obra y el aparato censor del Consejo de Castilla. El escaso número de pistas en este sentido contrasta con una producción que comenzaba a consolidarse en el siglo XVIII; su análisis puede trazar preguntas de interés para un estudio de índole más general.
- English
A wide vision about book censorship in the Spanish ancient regime has been defined after the development of several pieces of work on that issue. In this paper we focus on the censorship of books in Basque language in the Castilla Counsil. The lack of documentation on that topic does not fit a growing literature that starts to consolidate in the 18th century. The analysis of this kind of production can provide us with hints on how to understand the censorship of the books of that time in a broader sense.
