Resumen de La Gran Batalla Electoral. La evolución del cliché fotográfico del voto a principios del siglo XX en Chile

René Jara, Eduardo Román Alvarez

• español

  El presente artículo describe la relación entre la práctica electoral y su representación en la en el contexto de una incipiente cultura de masas. Para ello, hemos seleccionado una lista de fotoreportajes publicados en revistas ilustradas chilenas de la época (1903-1920), en los que analizamos las continuidades y discontinuidades en las formas de representación del ritual moderno del voto. De esta forma, se observa cómo el uso de ciertos clichés forma parte de una estrategia de representación periodística de las elecciones que colabora con el trabajo de legitimación del voto como principal ceremonial republicano. Este artículo da cuenta de dos procesos simultáneos: por un lado, se trata de la representación de la expansión del derecho de sufragio y, por otro, de cómo las imágenes impresas asumen como propio el desafío de democratizar la sociedad a partir de las imágenes.

• English

  The present article describes the relationship between electoral practice and its representation in the context of an incipient mass culture. To do this, we have selected a list of photo-reports published in Chilean illustrated magazines of the time (1903-1920), in which we analyze the continuities and discontinuities in the forms of representation of the modern ritual of the vow. In this way, we observe how the use of certain clichés is part of a strategy of journalistic representation of the elections that collaborates with the work of legitimizing the vote as the main republican ceremonial. This article reports on two simultaneous processes: on the one hand, it is about the representation of the expansion of the right to vote and, on the other hand, about how the printed images assume as their own the challenge of democratizing society from the images.