Resumen de Pequeños cambios en el laboratorio de reproducción asistida: ¿mejoran su eficiencia?

Arturo Brassesco Macazaga, Olga Cairó Doncos, Sergio Rovira Fontanals, S. Aísa, J. Zorrilla, X. Guardino, M.J. Berenguer, Mario Brassesco Macazzaga

• español

  Uno de los temas de los que más se está hablando entre todos los grupos y centros que se dedican a la reproducción asistida es el de la mejora de los laboratorios, tanto desde un punto de vista estructural, de construcción, como de funcionamiento. De todas formas, no todos los centros tienen las mismas posibilidades de remodelar profundamente sus laboratorios, bien sea por falta de espacio, de personal o por cualquier otro motivo. En este artículo se exponen posibles soluciones alternativas que pueden compensar esta falta de medios. Estos cambios se centran en la incorporación de equipamiento suplementario (como filtros, placas calefactoras, etc.), en controles de las condiciones de trabajo (luz, temperatura, etc.), así como en una metodología más eficiente y estricta de las diferentes técnicas que se desarrollan en el laboratorio. La finalidad de todos estos pequeños cambios es conseguir resultados equiparables a los de laboratorios de nueva construcción que sí disponen de espacio y presupuesto suficiente para estar a la altura del laboratorio ideal.

• English

  Small modifications to the assisted reproduction laboratory: do they improve efficiency? One of the topics most frequently discussed among groups and centers involved in assisted reproduction is improvement of laboratories in terms of both structure (construction) and function. Not all centers are able to extensively restructure their laboratories due to lack of space or staff or other reasons. The present article proposes possible alternative solutions that may compensate for this lack of resources. These changes involve the incorporation of supplementary equipment (such as filters, heating plates, etc.), monitoring of working conditions (light, temperature, etc.) and use of the most efficient and strict methodology when performing the various techniques used in the laboratory. The aim of all these small modifications is to achieve results similar to those of newly constructed laboratories with sufficient space and financial resources to emulate the ideal laboratory.