Hamlet no cinema: as adaptações fílmicas de Laurence Olivier (1948) e Franco Zeffirelli (1990)

• Tomaz, Rogério ^[1]
  1. [1] Universidade Federal do Paraná

     Universidade Federal do Paraná

     Brasil

     
• Localización: Anuário de literatura: Publicaçao do Curso de Pós-Graduaçao em Letras, Literatura Brasileira e Teoria Literária, ISSN 1414-5235, Vol. 16, Nº 2, 2011, págs. 69-83
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Hamlet in cinema: the cinematic adaptations of Laurence Olivier (1948) and Franco Zeffirelli (1990)
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • English

    The inter-relations between the arts translate into a fairly recent discussion. One of the elements of this framework is the translation intersemiotic that consists of the connection between signal systems. This article proposes the analysis of the intersemiotic adaptation of the play Hamlet, Prince of Denmark, by William Shakespeare for the cinema in films of Laurence Olivier and Franco Zeffirelli.

  • português

    As inter-relações entre as artes traduzem-se numa discussão bastante recente. Um dos elementos que compõem esse quadro é a tradução intersemiótica que consiste na relação entre sistemas signícos. Este artigo propõe a análise da abordagem intersemiótica na adaptação da peça de teatro Hamlet, Príncipe da Dinamarca, de William Shakespeare para o cinema nos filmes de Laurence Olivier e Franco Zeffirelli.