L'ordine degli elementi della frase in occitano antico

• Autores: Hans-Peter Kunert
• Localización: Romanische Forschungen, ISSN-e 1864-0737, Vol. 115, Nº. 2, 2003, págs. 194-209
• Idioma: italiano
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen

  • Im vorliegenden Beitrag soll überprüft werden, ob die Behauptung, alle altromanischen Sprachen hätten das Verb in Zweitstellung gehabt, auch auf das Altokzitanische zutrifft. Die zu überprüfende Hypothese ist also, daß S hinter V tritt, wenn am Beginn des Satzes ein anderes Element steht. Der Untersuchung zugrundegelegt wird ein Korpus aus Prosatexten. Man findet gleichermaßen SV und VS, wenn das erste Element ein Adverb ist. Ist das erste Element hingegen ein Objekt, überwiegt eindeutig VS. Als Erklärung wird vorgeschlagen, daß die wenigen Beispiele für OSV die Anfänge der modernen Stellung zeigen, während die häufigen Belege für AdvSV darauf zurückzuführen sind, daß Adv als Situator nicht als Teil des Satzes betrachtet wird und deshalb auf die Stellung von V keinen Einfluß hat. Die Anfangsstellung des Verbs, die häufiger ist als im modernen Okzitanischen und vor allem auch häufiger als in den anderen modernen romanischen Sprachen, kann durch eine Erweiterung des Begriffs »thetische Äußerung« erklärt werden.