Resumen de Arqueología del conflicto carlista. Valoración del legado material de varios fuertes del frente de estella

Iván Roldán Vergarachea, Sergio Escribano Ruiz

• español

  En el contexto de la Última Guerra Carlista, tras intentar varias veces tomar Estella, las tropas liberales cambiaron de estrategia y diseñaron una red de fuertes desde los que proyectaron la toma de la capital carlista navarra. En respuesta, y de forma análoga, el bando carlista optó por la misma estrategia para su defensa. En la actualidad se conservan los vestigios materiales de varios fuertes construidos en ese pequeño hiato temporal (1875-1876). Aunque muchos están contemplados en los planes de protección del patrimonio navarro, no existen estrategias de conservación ni de prevención de cara a diversos procesos destructivos. Además, de forma alarmante, es un legado material que está casi olvidado por la población local. Desde este trabajo pretendemos promover el interés arqueológico de este patrimonio, reivindicar una arqueología del carlismo, y reclamar la necesidad de políticas de conservación y socialización acordes a su importancia histórica y materia

• English

  During the Last Carlist War, after several trials to take Estella (Navarre), liberal troops changed their strategy and launched the construction of a net of forts to plan the taking of the Carlist capital. In response, the Carlists developed a similar strategy to defend Estella. Nowadays, vestiges of some of these forts remain in place. Even if some of them are taken into account in the Heritage Protection Policies, there is a lack of conservation and prevention strategies to give a response to current destructive processes. In addition, it’s alarming to see how this material legacy is almost forgotten for the local population. Through this work we want to provoke the archaeological interest of this Heritage, claim an Archaeology of Carlism and demand the need of conservation and socialization policies in accordance to its material and historical importance.

• euskara

  Azken Gerra Karlistaren kontextuan, Lizarra lortzen behin baino gehiagotan saiatu ostean, tropa liberalek estrategia aldatu zuten, eta gotorleku sare bat diseinatu zuten, karlisten hiriburu nafarra lortzeko. Erantzun modan, eta era berean, bando karlistak ere estrategia berdina aukeratu zuen beren babeserako.

  Gaur egun oraindik kontserbatzen dira garai labur honetan (1875-1876) eraikitako zenbait gotorlekuren ondare materialak. Nahiz eta asko ez dauden nafar ondarearen babeserako aurreikuspenean, ez dago ez prebentzio zein kontserbazio estrategiarik, prozesu suntsitzaileei aurre egiteko. Gainera, eta era larrian, bertako biztanleek ia ahaztua duten ondare materiala da. Lan honetatik ondare honen interes arkeologikoa piztu nahi dugu, karlismoaren arkeologia bat aldarrikatuz, eta kontserbazio zein sozializazio politiken beharra azpimarratuz, berauen garrantzi historiko eta materiala kontuan hartuta.