Contribution des écosystèmes continentaux à la séquestration du carbone

• M. Robert ^[1] ; B. Saugier ^[1]
  1. [1] Ministère de l´Environnement (Francia)
• Localización: Edafología, ISSN 1135-6863, Vol. 11, Nº. 1, 2004 (Ejemplar dedicado a: Ciclo del carbono), págs. 45-65
• Idioma: francés
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Este artículo está centrado en la contribución de los ecosistemas naturales (bosques, praderas) o cultivados al secuestro de carbono en la biomasa y en el suelo. Los stocks actuales son importantes (650 Gt para la vegetación, 1500 a 2000 Gt para los suelos contra 750 Gt para el CO2 atmosférico), los flujos también lo son, con emisiones de CO2 en el pasado (deforestación, puesta en cultivo) y actualmente un stock de carbono (> 2 2Gt C/año).

    En este artículo se presenta la variabilidad de los stocks y de los flujos y las grandes dificultades para medir las variaciones de los stocks. Una acción antrópica de reforestación, el cambio de uso de los suelos y las buenas prácticas agrícolas pueden aumentar el secuestro de carbono en la biomasa y en los suelos por períodos de varias décadas, lo que puede constituir un aporte no despreciable a la lucha contra ele efecto invernadero en el marco del Protocolo de Kyoto y, además, puede tener otros efectos beneficiosos para el ambiente.

  • English

    Contribution of terrestrial ecosystems to carbon sequestration. This article focuses on the contribution of natural ecosystems (forests, grasslands) and agrosystems to carbon sequestration either in biomass or in soil. Carbon stocks are important (650 Gt in biomass, 1500 to 2000 Gt in soils as compared with 750 for atmospheric CO2 ), and also fluxes which led to CO2 emissions in the past (due to deforestation or cultivation) and which now turn to carbon sequestration (2 Gt C /year).

    This article shows great spatial variations in stocks and fluxes and great measurement difficulties especially for stock variations. Anthropic actions such as reforestation (mainly in the North), changes in land use or in crop management, can increase carbon sequestration in biomass or soil with a residence time of several decades, which is not unsignificant with respect to the Kyoto protocol and which also has other environmental benefits.

  • français

    Cet article est centré sur la contribution des écosystèmes naturels (forêts, prairies) ou cultivés au stockage de carbone, dans la biomasse et dans les sols. Les stocks actuels sont importants (650 Gt pour la végétation, 1500 à 2000 Gt pour les sols contre 750 Gt pour le CO2 atmosphérique); les flux le sont également, avec des émissions de CO2 dans le passé (déforestation, mise en culture) et actuellement un stockage de carbone (>2 Gt C /an).

    Cet article montre bien la variabilité des stocks et des flux et les grandes difficultés de mesure en particulier pour les variations de stocks. Une action anthropique par le reboisement, le changement d’utilisation des terres et de bonnes pratiques culturales peut augmenter la séquestration de carbone dans la biomasse et dans les sols pour des durées de plusieurs décennies, ce qui peut constituer un apport non négligeable à la lutte contre l’effet de serre dans le cadre du protocole de Kyoto et peut avoir en plus des effets bénéfiques pour l’environnement.