Resumen de Escenario y contexto de la seguridad marítima en el horizonte 2050: minería marina y seguridad ambiental

María Teresa Ponte Iglesias

• español

  Este documento vertebrado en torno a los posibles efectos adversos que suponen las actividades de minería marina para las comunidades biológicas asociadas o vinculadas a los depósitos minerales localizados en los fondos marinos, busca poner de relieve como el escenario y contexto de la seguridad marítima española en el horizonte 2050 exige contemplar y avanzar en el desarrollo de una estrategia de seguridad ambiental, que garantice la eficaz protección del medio marino y su rica diversidad biológica, tanto en relación con el gran reto que plantea la materialización práctica de la ampliación de la plataforma continental española más allá de las 200 millas marinas como respecto del régimen de la Zona Internacional de Fondos Marinos y Oceánicos, sobre todo en unos momentos en los que las actividades de explotación del suelo y el subsuelo marinos han dejado de ser una posibilidad lejana para convertirse en una realidad.

• English

  This document deals with the possible adverse effects of the marine mining activities for the biological communities associated or linked to the mineral deposits located in the seabed. It seeks to highlight how the scenario and context of the Spanish maritime security in the horizon 2050 requires to continue in the development of an environmental security strategy that guarantees the effective protection of the marine environment and its rich biological diversity in relation with both the great challenge posed by the practical realization of the expansion of the Spanish continental shelf beyond the 200 nautical miles and the regime of the International Seabed Area, especially at a time when the activities of exploitation of marine floor and subsoil have ceased to be a distant possibility to become a reality