Resumen de El conflicto fronterizo entre la India y China. Aksai Chin

José Miguel Pardo Delgado

• español

  El Imperio británico legó a la India en 1947 sus fronteras con China, cuyas líneas de demarcación fueron cuestionadas por la proclamada República Popular de China (R.P.Ch.) en los años 50, especialmente al activarse la cuestión del Tíbet. La guerra de 1962 entre ambas potencias tuvo como consecuencia el establecimiento de una Línea de Control Real (LAC) como frontera no reconocida como legal al estar sometida a diferentes percepciones de ubicación. Esta situación ha mantenido la disputa latente hasta nuestros días.

  Aksai Chin representa uno de los dos territorios principales en litigio. Situado en el sector occidental de la frontera común es reclamado por India al considerarlo históricamente perteneciente al Estado de Jammu-Cachemira. Ambas naciones llevan décadas en un estado de tensa «Guerra Fría» motivado por la inacabada resolución de la disputa fronteriza y el reconocimiento territorial mutuo. Desde los años 90 la frontera ha vivido periódicas y recurrentes tensiones que han conducido a un juego de equilibrio de poder en el escenario geoestratégico del Himalaya donde se pugna por la hegemonía en el sur de Asia.

• English

  The British Empire bequeathed India in 1947 its frontiers with China, whose borders were questioned by the proclaimed People's Republic of China (R.P.Ch.) in the 50s, especially when the issue of Tibet triggered. The 1962 war between both of two powers resulted in the establishment of a Real Control Line (LAC) as a frontier not recognized as legal when subjected to different perceptions of alignment. This situation has kept the dispute dormant to this day.

  Aksai Chin represents one of the two main territories in litigation. Located in the western sector of the common border is claimed by India as historically belonging to the current Indian state of Jammu - Kashmir. Both nations have been in a state of tense "cold war" for decades motivated by the unfinished resolution of the border dispute and mutual territorial recognition. Since the 1990s, the border has experienced periodic and recurring tensions that have led to a game of balance of power in the geostrategic scenario of the Himalayas where there is a fight for hegemony in the South of Asia