Resumen de Mercedes, trueques y compraventas. Documentos para la historia de la transmisión de la propiedad Mudéjar en Huéscar

José Luis Fernández Valdivieso

• español

  El presente trabajo ofrece un breve estudio y edición de un corpus documental del Archivo de los Barones de Bellpuig, propiedad de la familia Bustos, formado por una docena de escrituras de finales del siglo XV relacionadas con la transmisión de la propiedad mudéjar en Huéscar, en las que intervienen personajes relevantes como el comendador Rodrigo Manrique, primer alcaide de Huéscar tras la conquista, o las herederas del colaboracionista bastetano Yuça Barvaja. El autor realza la importancia de los archivos familiares en la justificación de los derechos del linaje, que obligaba a mantener debidamente organizados los títulos de pertenencia de las propiedades y, en última instancia, ha permitido la conservación de unos documentos que cobran especial interés ante la escasez de fuentes para este periodo.

• English

  The goal of this article is to offer a brief study and edition of a documental corpus that is part of the Archive of the Barons of Bellpuig, owned today by the Bustos family. It consists of twelve records dating from the final years of the 15th century.  They are related to transactions of properties owned by Mudejars or free Muslims. In them, important characters such as the commander Rodrigo Manrique, first alcaide of Huescar after the conquest of the town by the Castilians, or the heiresses of Yuça Barvaja, a Muslim collaborationist from Baza, can be found. The author focuses on the importance of family archives for justifying rights associated to the lineage and how this implied the necessity to keep a proper organization of the property deeds. This has ultimately allowed for the keeping of records that are specially valuable today in light of the scarcity of written sources for the period in question.