Resumen de La nova lIei penal juvenil: una lectura en clau educativa i que intenta ser il·lusionada
- español
La nueva ley de responsabilidad penal de los menores supone profundos cambios en la forma como la sociedad reacciona ante las transgresiones cometidas por los adolescentes y jóvenes. Resultará, sin embargo, determinante la filosofía social y educativa con la que se aplique. Se trata de una buena ley si se pone al servicio de la construcción de la responsabilidad y si se evita la judicialización. Además, sugiere nuevos marcos para la acción educativa. Pero se trata de una ley que nace muerta, ya que las modificaciones introducidas en función de los delitos de terrorismo y la alarma social con la que comienza su aplicación la convierten, de momento, en una mala ley.
- English
The new law on penal responsibility for millon involves major changes in the way society reacts to transgressions perpetrated by adolescents and young people. However, the social and educational philosophy guiding its enforcement will be decisive. It is a good law if it is used to build responsibility and prevent judicialisation. Moreover, it suggests new education action frameworks. But it is a stillborn law, since the amendments added for terrorist offences and the social alarm aroused amidst its initial enforcement make it a bad law, at least for the moment.
