Hiztegien eta laguntzako liburuen bibliografia
- Autores: Anjel Lobera Revilla
- Localización: Enseiukarrean: Deustuko Unibertsitateko aldizkaria, ISSN 1130-8192, Nº. 9, 1993, págs. 65-78
- Idioma: euskera
- Enlaces
-
Resumen
Oraingo honetan argia ikusi duen bibliografia honen jatorria 1990.
urtean topatu behar da, eta horretxek emango du argia bilduma honen etiologia ulertzeko. Izan ere, urte hartan Deustuko Unibertsitateak gonbidapena luzatu zidan Itzulpen Masterrean parte hartzeko, «Itzulpen juridiko- administratiboa» ikasgaiaz ardura nendin. Lan eskerga horri heldu nionean, berehalaxe konturatu nintzen ikasleei oinarrizko hiztegien bilduma erabat lagungarri gertatuko zitzaiela. Zio bikoitza nuen horretarako: ikasle horietarik gehienak eskarmenturik gabeko itzultzailegaiak zirenez gero, alor hori ia ezezaguna zitzaien; horrezaz gainera, hiztegiak argitaraturik egon arren, han-hemenka barreiaturik zeudenez gero, zail izango zitzaien ikasleei, jakinmina gora-behera, beraien berri zehatza izatea.
