Resumen de Alessandro Valignano: educación, inculturación y adaptación en Japón
- español
La figura del jesuita Alessandro Valignano como maestro y visitador de las misiones de las Indias Orientales nos permite conocer un nuevo método de evangelizar en Japón a finales del s. XVI y principios del s. XVII. Lejos de irrumpir en la cultura receptora, Valignano trató de que los misioneros jesuitas dialogaran interculturalmente, adaptando las creencias cristianas al estilo de vida japonés.
- English
The figure of the Jesuit Alessandro Valignano as teacher and visitor of the missions in the East Indies allows us to know a new method of evangelization in Japan at the end of the XVIth and early XVIIth centuries. Far from breaking into the receiving culture, Valignano tried to get the Jesuit missionaries to dialogue interculturally, adapting Christian beliefs to the Japanese way of life.
