Resumen de Las obras plásticas creadas por un artista casado en régimen de sociedad de gananciales
- español
La naturaleza de las creaciones intelectuales realizadas por los cónyuges casados en régimen de sociedad de gananciales pone en pugna dos intereses diferentes, cada uno de ellos sustentado por la correspondiente norma de Derecho positivo. Tales intereses son, por un lado, los de la comunidad en hacerse con los réditos de la actividad de uno de los cónyuges, sea profesional o no, de acuerdo con la lógica de este régimen comunitario (artículo 1347.1.º CC). De otro lado, los intereses del creador en seguir controlando el destino de su obra, de la que se dice que es emanación de su personalidad y, por consiguiente, un bien inherente a su persona (artículo 1346.5.º CC). Este trabajo aborda la naturaleza que cabe atribuir a los derechos de propiedad intelectual sobre la obra que uno de los cónyuges hubiera creado durante el transcurso de su unión y en él se proponen, de cara a una posible reforma legislativa, dos posibles soluciones para lograr la conciliación de ambos intereses. Del mismo modo se examina el carácter que cabe atribuir al soporte original de la obra plástica creada también por uno de los cónyuges casado con este régimen matrimonial comunitario, teniendo en cuenta que, en este caso, la separabilidad de los derechos de propiedad intelectual (sobre la primera) y de propiedad ordinaria (sobre el segundo), constituyen argumentos que sustentan la entrada de aquel en la masa ganancial de los cónyuges, siempre que se respete el derecho moral de divulgación del artista.
- English
The nature of the intellectual creations carried out by married spouses in the community of property system conflicts with two different interests, each of them supported by a legal provision. Such interests are, on the one hand, those of the community in obtaining the revenues of the activity of one of the spouses, whether professional or not, in accordance with the logic of this community regime (Article 1347.1.º Civil Code). On the other hand, the author’s interests in continuing to control his work, which is said to be emanation of his personality and, therefore, a good inherent in his person (Article 1346.5 .º Civil Code). This paper addresses the nature that can be attributed to the intellectual property rights over the work that one of the spouses had created during his/her marriage. Thinking about a future and explicit law amendment, two possible solutions can be adopted to achieve the conciliation of both interests. In the same way, this paper deals with the character that can be attributed to the original tangible medium in which the plastic work had been incorporated, taking into account that, in this case, the separability of the intellectual property rights (on the first) and of ordinary property (on the second), constitute arguments that support the entry of that into the marital property of the spouses, provided that the artist’s moral right of making available to the public is respected.
