Resumen de Estudio sobre las patologías orales de los individuos del claustro de San Pablo, Burgos (SS. XIV-XVI)

Zuriñe Sánchez Puente, Rebeca García González, Ana Gracia Téllez, José Miguel Carretero Díaz

• español

  El siguiente trabajo aborda el estudio de las patologías dentales presentes en los individuos hallados en el claustro del convento de San Pablo (Burgos), perteneciente a los siglos XIV-XVI. La muestra consiste en un total de 71 individuos de ambos sexos, que abarcan todos los grupos de edad. Se han registrado la presencia o ausencia de diferentes patologías orales: caries, cálculo, enfermedad periodontal, abscesos y desgaste dental. Para el registro se ha elaborado una base de datos en la que se ha anotado el tipo y la gravedad de cada enfermedad. Se establecieron cuatro grupos diferentes, basados en la erupción de los molares permanentes, para determinar diferentes estatus en el desarrollo

• English

  This paper shows a detailed study of oral pathologies in a sample from the medieval monastery of San Pablo (Burgos, Spain). Presence or absence and type of dental caries, calculus, periodontal disease, abscesses and dental wear have been recorded in 71 individuals of both sexes and all groups of ages-at-death. To do that, an especial database was created, in which the type and severity of each disease were recorded. Four different age groups were established based on permanent molar eruption, which allow us to determine different developmental status.

• euskara

  Ondorengo lana San Pabloko (Burgos) komentuaren klaustroan, XIV. eta XVI. mendeen artekoa, aurkitutako gizabanakoen ahozko patologien azterketari ekiten dio. Lagina bi sexuetako 71 gizabanakoez osatuta dago, adin guztiak hartzen dituenak. Ahozko patologia desberdinen egotea edo ez egoteari buruzko informazioa bildu zen: txantxarra, hortzetako lertzoa, gaixotasun periodontala, abzesuak eta hortz-higadura. Honetarako datu base bat egin zen eta bertan gaixotasun bakoitzaren mota eta larritasuna jaso ziren. Gizabanakoak lau adin talde desberdinetan sailkatu ziren, behin betiko haginen irtetearen arabera definitutakoak, gaixotasun bakoitzaren garapenaren egoera ezartzeko.