Resumen de “Ne damna provincialibus infligantur”: algunas observaciones sobre la protección de la población rural en la legislación de época postclásica y justinianea
- español
En el artículo se hace referencia a diferentes leyes recogidas en el Código Teodosiano y en el Código de Justiniano que castigaban los abusos y extorsiones cometidas por los gobernadores provinciales y sus oficiales en materia de recaudación de impuestos y de administración de justicia, así como las medidas dirigidas a evitar el enriquecimiento personal de dichos funcionarios a costa de la población provincial, especialmente de los campesinos (CTh. 11.8.2, CTh. 8.1.4, CTh. 8.15.3-5, CTh. 11.11.1, C. 1.53, C. 11.55.2, etc…).
- English
In the article reference is made to different laws, included in the Theodosian Code and the Justinian Code, which punished the abuses and extortions committed by the provincial governors and their officials in the area of tax collection and administration of justice, as well as of the measures aimed at avoiding the personal enrichment of these officials at the expense of the provincial population, especially the peasants.
