Resumen de Estudio de los microvertebrados del pleistoceno superior de la cueva de bolinkoba (abadiño, bizkaia)

Naroa Garcia-Ibaibarriaga, Aitziber Suárez Bilbao, Amaia Ordiales, Xabier Murelaga Bereicua

• español

  En este trabajo se recogen los resultados del estudio microfaunístico del yacimiento de Bolinkoba (Abadiño, Bizkaia). Este análisis ha proporcionado restos de un mínimo de 98 individuos repartidos en 14 taxones: un glírido (Glis glis), siete cricétidos (Arvicola amphibius, Arvicola sapidus, Pliomys lenki, Microtus oeconomus, Microtus agrestis, Microtus arvalis, Microtus (Terricola) sp.), un múrido (Apodemus sylvaticus-flavicollis), cuatro insectívoros (Sorex araneus-coronatus, Sorex minutus, Crocidura russula, Talpa sp.) y un ánguido (Anguis fragilis).

  En conjunto, la acumulación de microvertebrados ha resultado ser exigua, por lo que la interpretación paleoambiental ha de ser considerada con precaución. Esta asociación, indica que las condiciones ambientales a lo largo de la secuencia estratigráfica (contamos con capas de cronología Musteriense, Auriñaciense Evolucionado y Gravetiense) fueron frías, si bien en ningún caso lo suficientemente extremas como para implicar la desaparición de las especies boscosas y la presencia de taxones estépicos.

• euskara

  Lan honetan Bolinkoba (Abadiño, Bizkaia) aztarnategiko ikerketa mikrofaunistikoaren emaitzak aurkezten dira. Gutxienezko 98 mikroornodun indibiduo antzeman dira, 14 taxoi desberdinetan bana daitezkeenak: glirido bat (Glis glis), zazpi krizetido (Arvicola amphibius, Arvicola sapidus, Pliomys lenki, Microtus oeconomus, Microtus agrestis, Microtus arvalis, Microtus (Terricola) sp.), murido bat (Apodemus sylvaticus-flavicollis), lau intsektiboro (Sorex araneus-coronatus, Sorex minutus, Crocidura russula, Talpa sp.) eta saurio bat (Anguis fragilis). Orokorrean, mikroornodunen multzoa nahiko murritza da, eta hori dela ondorio paleoklimatikoak zuhurtziaz hartu behar dira. Ornodun txikien arabera sekuentzia estratigrafiko honetako (Moustier, Aurignac Aldi Garatu eta Gravete Aldiko aztarnak antzeman dira) egoera klimatikoa nahiko hotza izan zen orokorrean. Hala ere, egoera klimatikoa inoiz ez zen izango basoen desagerpena eta esteparekin lotutako taxoien ugaritzea ekartzeko bezain hotza.

• English

  This paper provides the study of the microvertebrates assemblage from the site of Bolinkoba (Abadiño, Bizkaia). A minimum of 98 individuals have been successfully identified, representing 14 taxa: one glirid (Glis glis), seven cricetids (Arvicola amphibius, Arvicola sapidus,Pliomys lenki, Microtus oeconomus, Microtus agrestis, Microtus arvalis, Microtus (Terricola) sp.), one murid (Apodemus sylvaticus-flavicollis), four insectivores (Sorex araneus-coronatus, Sorex minutus, Crocidura russula, Talpa sp.) and one saurian (Anguis fragilis). Altogether, microvertebrates accumulation is exiguous, so the paleoenvironmental interpretation has to be considered with caution. According to these remains, environmental conditions throughout the stratigraphic sequence (it comprises three chrono-cultural units: Mousterian, Evolved Aurignacian and Gravettian) were cold, although not harsh enough to involve the disappearance of forest species and the presence of steppic taxa