Resumen de Estudio preliminar sobre Morgotako Koba (Kortezubi, Bizkaia) en el contexto de ereñozarre

Gotzon Aranzabal Gaztelu, José Javier Maeztu Troya

• español

  En este artículo vamos a realizar una descripción de Morgotako Koba como ente físico; el entorno geográfico y sus particularidades morfogenéticas. No debemos pasar por alto que en el caso que nos trata, las pinturas rupestres y demás evidencias arqueológicas y paleontológicas, finalmente están contenidas en algo tan simple como pueda ser una cueva. Qué menos que tratar de conocerla y poder saber, o siquiera intuir, por qué nuestros antepasados la eligieron. Aprovechamos también para proponer una teoría sobre la evolución del karst de Ereñozarre, dado que el descubrimiento de las pinturas rupestres se dio a consecuencia de una revisión espeleológica que trataba de encuadrar Morgotako Koba dentro de esta subunidad kárstica.

• English

  In this paper, a summarized description of the cave Morgotako Koba is carried out, focusing especially in its physical, geographical and morphogenetical characteristics. It must be noted that, in this particular case, cave paintings and other paleo-archaeological evidences, are actually gathered in such a simple scenario as a cave. In this sense, it is a must for us to collect as much information as we can about its features in order to understand, or at least to guess, the reasons that motivated our ancestors to chose this cave.

  Taking into account that all the discoveries were made due to a speleological revision of Morgotako Koba within the karst of Ereñozarre, as part of this work, we also introduce a theory on the evolution of such karst

• euskara

  Artikulu honetan Morgotako Kobaren deskribapen arin bat egingo dugu, bere izate fisiko, ingurune geografiko eta berezitasun morfogenetikoak aztertuz. Ezin dugu ahaztu, kasu honetan, aurkitutako labar pinturak eta bestelako ebidentzia paleo-arkeologikoak, koba baten eremuetara mugatzen direla. Hori dela eta, gure arbasoek koba hau zergatik aukeratu zuten jakiten, edo gutxienez, irudikatzen saiatuko gara.

  Azkenik, Morgotako Koba Ereñozarreko azpi-unitate karstikoarekin erlazionatzeko azterketa espeleologiko batzuen ondorioz aurkitu zirenez labar-pinturak, karst honen eboluzioari buruzko teoria bat ere proposatzen dugu