Resumen de La prima visualizzazione del narratore ariostesco:: l’Orlando furioso tra Voltaire e Fragonard
El narrador es uno de los aspectos más innovadores y complejos de la obra maestra de Ariosto. Sin embargo, en la muy rica tradición figurativa que rodea al furioso de Orlando, la figura del narrador se representó por primera vez solo con mucha demora, es decir, a fines del siglo XVIII, con las ilustraciones de Fragonard. Para explicar este punto de inflexión histórico, el artículo sugiere la existencia de una conexión profunda entre la intuición de Fragonard y la nueva forma de leer el Furioso, que surgió en forma concomitante con el surgimiento del género moderno de la novela. El ensayo también se centra en la contribución de Voltaire, quien en La Pucelle d’Orléans (1762) y en el lemma Epopée (1771) había valorado al narrador ariostino, y plantea la hipótesis de que Fragonard fue influenciado conscientemente por él. Finalmente, explora cómo el artista traduce la dimensión metanarrativa del texto en imágenes y cómo reflexiona sobre el papel del narrador, a la luz del viaje "Ariostean" realizado mientras ilustran los textos de La Fontaine y Cervantes.
