Resumen de Toxoplasmosis primaria en paciente inmunocompetente

S. Pérez Oliván, Francisco José Gonzalvo Ibáñez, Clemencia Torrón Fernández-Blanco, Oscar Ruíz Moreno, Eugenio Ferrer Novella, Isabel Pinilla Lozano

• español

  Caso clínico Presentamos el caso de un paciente inmunocompetente con una primoinfección toxoplásmica sistémica que presentó afectación ocular, situación que se da en menos del 3% de las primoinfecciones. El mismo paciente presentó una reactivación de este foco primario dos años después.

  Discusión El diagnóstico de coriorretinitis toxoplásmica está basado en el examen funduscópico de la típica lesión de un área de retinitis junto a una cicatriz coriorretiniana inactiva. En los casos de primoinfección toxoplásmica debe establecerse el diagnóstico diferencial con otras entidades como son la sarcoidosis, la tuberculosis, la sífilis e infecciones virales. En nuestro caso confirmamos el diagnóstico de retinocoroiditis toxoplásmica serológicamente.

• English

  Case report A case of an immunocompetent patient presenting primary systemic toxoplasma infection involving the eye (condition seen in less than 3% of primary infections). The patient showed reactivation of this primary focus two years later.

  Discussion Diagnosis of toxoplasm retinitis is based on a typical lesion consisting in an area of active retinitis adjacent to an inactive corioretinal scar. Differential diagnosis must consider other causes of retinal coroiditis in primary infection cases: sarcoidosis, tuberculosis, syphilis as well as viral and fungal infections. Ocular toxoplasmosis was confirmed by serum tests.