Resumen de Efecto de los trabajos de restauración forestal en ladera después de incendio sobre la recuperación de la vegetación

María Elena Gómez Sánchez, Manuel Esteban Lucas Borja, Pedro Antonio Plaza Álvarez, Javier González Romero, Javier Sagra Cozar, Daniel Moya Navarro, Jorge de las Heras Ibáñez

• español

  Las actuaciones en materia de restauración post-incendio engloban trabajos destinados a minimizar los impactos negativos del fuego, así como la rehabilitación ecológica de la zona quemada. El suelo y la vegetación se ven muy afectados y son muy vulnerables al paso del fuego, tanto por la degradación sufrida a causa del incendio, como por los procesos erosivos que origina. El presente trabajo pretende evaluar el efecto que las técnicas de restauración post-incendio utilizadas a nivel ladera (acordonado y fajinas) tienen sobre la recuperación de la vegetación. Los resultados indican que las zonas en las que se realizaron las fajinas y cordones presentan niveles equivalentes de cobertura y aparecen similares especies herbáceas y arbustivas. Las zonas quemadas sin actuación y zonas sin quemar cercanas a la zona de estudio presentan menores niveles de cobertura y aparecen especies diferentes, aunque todas pertenecientes al grupo de especies colonizadoras. La diversidad vegetal y la riqueza florística es similar comparando todas las zonas de estudio. El presente trabajo demuestra la importancia de las medidas de restauración para recuperar la vegetación después de incendio.

• English

  Postfire restoration practices encompass those, which aim to reduce negative wildfire impacts and to improve burned area rehabilitation. Soil and vegetation are highly affected by wildfires due to direct effect and subsequent erosion processes. This work aims to evaluate the effect on vegetation recovery after wildfire of two different soil restoration techniques (Contour-felled log erosion barrier and contour-felled log debris) used at slope scale. Results showed similar species coverage and grass or shrubs species. Wildfire affected areas without any intervention and unaffected areas by fire presented different grass or shrubs species (but pioneer species) and lower species coverage. Species diversity and richness were similar comparing all the study plots. This work highlights that postfire restoration practices are important for recovering forest vegetation after wildfires.