Resumen de Ecoturismo itinerante en el trapecio amazónico colombiano

Rosa Maria Fraguell i Sansbelló, Juan Carlos Muñoz Flores

• español

  Los cambios experimentados por la sociedad contemporánea están motivando la aparición de prácticas turísticas distintas al turismo tradicional. Algunas de estas prácticas responden a nuevos hábitos, mientras que otras son una versión moderna y evolucionada de prácticas anteriores. Es el caso del ecoturismo, un “nuevo turismo” que recoge la tradición de excursionistas y viajeros, característica que se analiza en las siguientes páginas. No se trata de una transición fácil: incluso en territorios que reúnen todos los condicionantes para ser un magnífico escenario para el ecoturismo y donde las iniciativas ecoturísticas cuentan con el apoyo y la participación de todos los implicados −como es el caso del Trapecio amazónico colombiano, que se presenta en este artículo−, aún perduran algunos comportamientos propios de un turismo convencional que conviven con las nuevas tendencias del mercado turístico.

• English

  Changes in the actual society help the growing of tourist practices different from traditional tourism. Some of these practices are related to new habits, but other ones are a kind of modern and evolved version of previous practices. Ecotourism is just an example, a “new tourism” that continues the tradition of hikers and travellers. Next pages analyse this feature. It’s not an easy transition: even in those territories that present all the components to become a great setting for ecotourism and although ecotourism initiatives are supported by all people implicated and participating −like in the Colombian Amazon Trapezium, showed in this paper−, some typical behaviours of conventional tourism last together with new trends in tourism market.